Plano – Plane

Plano (2001)

Desde el punto más alto de Paris se toman fotografías aéreas con las cuales se arma un plano incompleto e inexacto de la ciudad. De manera arbitraria se marcan puntos sobre el plano fotográfico, correspondientes a “impasses” en un plano real de la ciudad, que son unidos por líneas de color rojo. Se intenta descifrar las rutas que marcan las líneas sobre el plano y se las recorre a pie en la ciudad; durante el trayecto se fotografía cenitalmente algunas de las veredas que componen cada recorrido. Esas fotografías se organizan en líneas que reconstruyen, cada una, un trayecto. En el margen inferior de cada fotografía de vereda se escribe el nombre de la calle donde la imagen fue tomada.

Fotografías de veredas de 7 x 20 cm c/u y  fotografías aéreas de 18 x 35 cm c/u.

Copias a la gelatina de plata, lápiz y lápiz de cera.

Plane (2001)

On the aerial photographs taken from the highest spot of Paris, I drew an incomplete and inexact plane/plan of the city. On the photographic plane I arbitrarily marked the points which correspond to the “impasses” in the real plan of Paris, connecting them with red lines. I intended to decipher the routes marked by the red lines by trying to walk them through the city. During the walks I photographed from above some of the sidewalks along my route. The photographic installation is composed of the photos arranged into lines that correspond to each one of my walks. The bottom margin of each photograph is inscribed with the name of the street where the photo was taken.

Sidewalk photographs 7 cm x 20 cm each and  aerial photographs 18 cm x 35 cm each.

Gelatin silver prints, pencil and crayon.