Concierto para pulmones
Concerto for Lungs

Concierto para pulmones (2020)

Durante los primeros días de la cuarentena impuesta en el Perú a causa del Covid-19, un silencio tenso se había posado sobre la ciudad de Lima. Fue entonces cuando oí un ruido extraño que llegaba de la cocina, algo parecido al sonido de brasas quemándose. Al acercarme a ver lo que ocurría, encontré, a contraluz, la transparencia de una pequeña bolsa plástica de basura, sostenida por un soporte metálico sobre un muro bajo. La puerta del patio tras la cocina estaba abierta, y el aire que ingresaba llenaba aquella bolsa que, como en espasmos, se hinchaba y se vaciaba, produciendo en ese trance una música casi neumática. Algo en la incongruencia de su voz plástica y respiratoria parecía desvanecer el saber estadístico de todas las palabras expertas transmitidas sin tregua por los medios en el contexto de la pandemia, palabras que, en su cálculo generalizado, no alcanzaban para cifrar la pérdida.

Video digital, 52″

Mira el video  — Concierto para pulmones

Concerto for Lungs (2020)

During the first days of the quarantine imposed in Peru due to Covid-19, a tense silence had settled over the city of Lima. That was when I heard a strange noise coming from the kitchen, something like the sound of burning embers. When I went to see what was happening, I found, backlit, the transparency of a small plastic trash bag, held by a metal stand on a low wall. The patio door behind the kitchen was open, and the air coming in filled the bag, which, in a kind of spasm, swelled and then collapsed, producing in that trance an almost pneumatic music. Something in the incongruity of its plastic, respiratory voice seemed to dissolve the statistical knowledge of all the expert words being broadcast without pause by the media in the context of the pandemic, words that, for all their sweeping calculations, could not account for loss.

Digital video, 52″

Watch the video  — Concerto for Lungs