El paracaidista / The parachutiste

El paracaidista (2003)

Las paredes blancas de la Galería del Escusado –que ocupa los 2m2 de los servicios higiénicos de una librería limeña-, fueron cubiertas de escritura hecha con agua. La acción de escribir fue grabada y proyectada en un pequeño televisor dentro de la misma galería. Lo que se escribió queda invisible sobre las paredes; en el video, el pincel dibuja una a una las letras y sólo es posible reconstruir las palabras con una lectura paciente. El sonido del pincel sobre la pared es agudo como el corte de un cuchillo.

The parachutiste (2003)

Done in the “Galería del Escusado” (Toilet gallery) in Lima. A gallery located inside a bookstore’s 2-m2 water closet. Its white walls were covered with water texts. The action of handwriting with water over the empty walls of El escusado was recorded and then screened in a small TV placed inside the gallery/bathroom. The written stuff remains illegible on the walls. In the video a brush draws the letters, one by one, that only a patient reader is able to reconstruct. A knife cutting sound comes out of the invisible letters as they are being written with the brush.