Dirección / Direction-Address

Dirección (2006)

En la ciudad de Lima distintas personas dan señas para llegar a algún lugar. No se sabe cual es el lugar ni se comprende la trayectoria que describen sus gestos. Se descubre que el lugar por el que se pregunta oscila en la gran franja extendida entre ninguna parte y todas las partes. En cualquiera de los dos casos, está obligado a un desplazamiento continuo. No importa divagar al infinito en un ámbito que de todos modos existe para mantener al sujeto apartado de sus objetivos; se trate de distancias o de sueños. Perder tiempo o ganarlo, llegar o extraviarse. Ya es tarea del que se desplaza encontrar en su nomadismo forzoso la cara de la posibilidad o la desolación.
Video 4’46”

Direction-Address (2006)

In the city of Lima several people give signals to get somewhere. It is not clear which is the place to go nor the trajectory described by their gestures. The one asking discovers that the place he is looking for lies somewhere in the large strip between nowhere and everywhere. In both cases he needs to undergo a continuous journey. It doesn’t matter drifting non-stop in an area that actually exists to keep the individual far from his aims, whether distances or dreams. Wasting or gaining time, arriving or getting lost. It is the task of the one who moves to find the face of possibility or desolation in his involuntary nomadic wandering.

Video 4’ 46”.